Aligning physical appearance with gender identity